尋找按鈕 Find the button

  • 名稱|「尋找按鈕」投影機說明書
  • 材質|數位微噴、紙冊
  • 尺寸|148.5*84 cm(全覽圖), 14.8*10.5cm(手冊)
  • 年代|2019
  • 簡介|在當今,每一類型的電子產品皆附有一本說明書,用以註解機器規格的基礎資訊,並指示操作的最佳路徑。對創作者的我而言,編排一本說明書好比編排一部影片,兩者差異在於:前者透過播放軟體而往下延續,後者則是手動翻閱而在腦內建構認知,因此編排說明書的過程對我而言,好比編排一部「紙上的影片」,我並非以逐格動畫的方式思考如何編排,而是將翻閱說明書的過程視為大腦接受指令的始末,終將證成某個答案。因此我竄改原廠的指令,並將我的圖像安插入說明書,透過一頁、一頁翻動的線性時間順序編排出「尋找按鈕」的手冊版本;而不同於線性時間的特質,「尋找按鈕」的全覽圖版本則運用一次攤開的「共時」特質,將原屬不同頁面的文字與圖像以類似「遊園圖」的方式同時並置,讓觀者以不同的方式細覽並悠遊於敘事中。「尋找按鈕」究竟在尋找什麼?我以簡單的構句與圖像重新部署指令,看似有邏輯告訴觀眾關於按鈕的一切,但實為一則「超級作功,位移零」的力學感悟。

  • Title|“Find the button”-Projector Manual
  • Material|giclée, paper manual
  • Dimensions|148.5*84 cm(overview), 14.8*10.5cm(manual)
  • Date|2019
  • Caption|Today, every type of electronic product comes with a manual that explains the basic information about the machine’s specifications and indicates the best way to operate it. For me as an artist, editing a manual is like directing a film. The difference between the two is that a film continues through software, whereas a manual is flipped through by hand to construct perception. Hence the process of editing the manual is pretty much like directing a “film on paper."  Reading the manual, to me, rather than considering it a frame-by-frame animation editing process, is more like the process of the brain receiving instructions that will eventually lead to a certain answer. Unlike linear time, in the overview version of “Find the Button," the synchronicity of its one-time unfolding feature is applied to juxtapose different pages of text and images in a single frame like a “garden map," allowing viewers in various ways to explore and wander through the narrative. What is “Find the Button" looking for? I redeploy the instructions with simple syntax and images that look like logically telling the viewers everything about the button; however, it turns out to be a mechanical insight of “Super Working:Displacement Zero."
  • 名稱|「看見未來」投影機包裝盒
  • 媒材|硬紙盒
  • 尺寸|22*19*14cm
  • 年代|2019
  • 簡介|「開箱」是神聖的一刻。「看見未來」投影機包裝盒運用盒體具有上下、前後、左右等角度之特質,進而編排敘事:上蓋燙印《投影機及其未來》影片中電器行的場景;盒子前方印有數顆按鈕大小的方形,其一恰巧沾有一小雜點。後方則如實模仿原廠包裝刊載的各項規格資訊,並嵌入《投影機及其未來》影片中智慧城市的場景;左側印面則是馬藍吉先生駕駛一輛方塊車,看似搞不請狀況地迷路在各種HDMI轉接資訊的方陣中。右側印面以Connectivity(連接性)這個通訊術語為梗概,以各種觀影活動暗喻不同設備之間交互串連的「連接性」。我安插了《投影機及其未來》影片中全民情聖與鴕鳥人看電影的場景,並有一塊巨大的USB掉落其中,圖像往右延綿,有一位倒臥床上滑手機的現代化年輕人,機器替他投射出一位辣妹……。在古代,吟遊詩人透過插科打諢詮釋其時代;因此,包裝盒上的說明資訊好比消費社會中的吟遊詩人般註解我們的數位生活,我將生活場景共拌在冰冷的數據中,不僅指向機器本身,也指向真實的社會樣貌。
  • Title|“Seeing the Future”- Projector Box
  • Material|electronic product box
  • Dimensions|22*20*14 cm
  • Date|2019
  • Caption|The “Unboxing" moment is sacred. The “Seeing the Future" projector box is viewed as a six-sided platform to compose a narrative: On the top lid, a scene of the film “The Projector and Its Future" is printed. The front of the box has several button-sized squares on it, one of which happens to have a speck on it. On the backside of the box, specifications are imitations of factory-packaging, and a scene of the intelligent city from “The Projector and Its Future" is also embedded. On the left side, Mr. Mc. Launch is driving a cubic car, seemingly lost in an array of HDMI adapter information. On the right side, the communicational term “connectivity" serves as a metaphor for interconnections of different devices through various viewing activities. I inserted a scene from “The Projector and its Future" where Don Juan and the ostrich are watching a movie, and a gigantic USB stick drops in. When the image extends toward the right, a modern young man appears lying down on the bed, wiping his phone, and the projector projects a hottie for him… In ancient times, bards interpreted their times through gags. The explanatory information on the box is like annotations a bard holds toward our digital life in this consumer society. I mingle my life scenes into the cold hard data, pointing not only toward the machine itself but also to the real society as we know it.